Sunday, December 4, 2011

Spera Bakhtoona سپېره بختونه


زما نصیب له نن سپېره سپېره بختونه ګوری
جانان مې نن زما په ځاﺉ د بل خوبونه ګوری

هغه چې وران کلۍ د زړه مې اباد کړې و چا
نن مې  دزړه  رانړولو  له  غمونه  ګوری

د  کلمې په شانتې  تل  چې  یادولمه  چا
نن  یادولو  له  زما  وزګار  وختونه   ګوری

هغه چې هر درد یې زما رانه په زار غوښتلو
نن مې د  زړه د  دردولو له دردونه  ګوری

پس له مرګه به مې هم وکړی ارمان عآبده
یو  لېونۍ  په ما پسې به  زیارتونه  ګوری

Now she is seeking misfortunes for my fate
Instead of me, dreaming of someone else

It was her, who fixed my heart’s broken pieces
Now, demolishing it again she wastes no time

It was her, who always recited just my name
But for remembering me now, she seeks spare time

It was her, who voluntarily has taken my grieves
Now hurting me just to give me pains

One day, Ofcourse she’ll desire my existence
Like bedlamites, searching cemeteries
Zama naseeb la nan spera spera bakhtoona gorii

Janan me nan zama pa zae da bal khoboona gorii

Hagah che wran kaly da zra me abaad karre wo cha
...
Nan me da zrra ranarrawalo la ghamoona gorii

Da kalime pa shante tal che yadawalama dha

Nan yadawalo la zama ozgaar wakhtoona gorii

Hagha che har dard ye zama rana pa zaar ghukhtalo

Nan me da zrra da dardawalo la dardoona gorii

Pas la marga ba me hum okri arman Abida
Yaw lewane pa maa pase ba ziaratona gorii

No comments:

Post a Comment